capncosmo ([info]capncosmo) wrote,
@ 2008-08-08 14:23:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Entry tags:japan, jpop, translations,

Translation: Anican September 2008・Ninomiya Kazunari
Ani Boom '08!!
PART 1
~Talent Section~
Big Reveal of Hobbies and Collections of that Person We're Wondering About!!
Ninomiya Kazunari


My Hobby's VIDEO GAMES!
"To play 120 games in 1 year"
is my goal for '08.
Right now I've cleared 50!!


Your hobby of many years, how did you get into video games?

"My first video game was "Space Invaders" on our Nintendo at home, I think? I entered elementary school, the SNES came out, and every day I was completely absorbed in video games. Even more than fighting games, I like RPGs (Role Playing Games) I can play quietly by myself, so I was a slave to Dragon Quest! I didn't do anything but baseball and video games. SNES, Gameboy, Playstation, Gamecube, etc., right when a game system comes out I buy it, and my record for all-time longest play is 30 hours in two days. When I'm eating or taking a bath and the Dragon Quest music keeps playing in my head.... At those times I feel like I've been cursed (smile)."

What's your favorite game?

"The Dragon Quest series would have to be No. 1. Dragon Quest 4 was especially deep, it made me realize that 'people are lifeforms that only think about what's right before their eyes!' (smile). In addition, I recommend Dead Rising where the ending changes depending on the player's actions. Although in elementary school I beat Chrono Trigger in which you save the future using time slips without really understanding it, when I played it again recently, I was so into it I listened to the soundtrack even when I was commuting. This year's goal has been 'to play 120 in 1 year,' and at the end of the first half, I've played over 50!! Recently I've run out of games I want to play, and although it's a dangerous situation for the completion of my goal.... If you think about it, I've only played RPGs, so finishing 10 a month is difficult. In a heavy month I might be playing 3-4 games at the same time, so my private time is incredibly busy (smile)."


My Hobby's MAGIC!
I'm being called
to put on card trick
shows a lot (smile)!!


˜˜˜˜Good with his fingers, and quite skilled at magic. About how much do you practice card tricks?

"Recently I've been practicing 3 or 4 hours a day. Actually, three years ago I was in a play called Rebel without a Cause, but there was person who could do card magic there, and when I saw it I thought 'Awe~some!', so there was a time when I returned home that I was practicing. Then just recently I revived it again~. When there weren't any video games I wanted to play and I was just spacing out at home, I thought maybe I'd watch a movie, and I found a magic DVD, and ever since I watched it I've been totally addicted to card tricks. Right now the book I'm reading for fun is also a magic specialty book. In both down time and my private time I do noting but practice magic. Although I think when I've had enough of magic I think I'll go back to video games."

We've heard you've gotten offers from people who want you to come do card tricks for them, is that true?

"Recently there have been a lot of times when people have for real said, 'Come do magic for me!!' (smile). Rather than practicing myself at home, doing magic where people can see is where your skills get better, and your talking technique also advances, so I've had times when I've left to do a magic show right after work (smile). Chances to perform on TV shows have also increased, and because I can see everyone's reactions of, 'What? How?", it's also become encouragement to practice. In pro magician's tricks, the speed isn't lacking, I want to master magic so as to get close to that."


T-shirt ¥18,900 (Chimera Looks (Buddhist Punk))
Denim Pants ¥22,050 (ORAQLE harajuku "O" (Oracle))


Profile
>Ninomiya Kazunari
Born 17/6/1983 in Tokyo.
Is active as a member of Arashi.
Their double A-side single "truth/
Kaze no Mukou e" is planned to
be released on August 20th.
August 30-31 they'll be serving
as main personalities on "24 Hour
TV 31 'Love Will Save the Earth'" (NTV).
From September 5th, beginning with
a concert in National Olympic Stadium,
they'll open their Asia tour, "Arashi
marks ARASHI AROUND ASIA 2008."
Performing in Taipei, Seoul, and
Shanghai, they plan to have 7
shows in the four capital cities.

-----

"Although you have only 5 fingers, the guitar has 6 strings,
so at first it was a hard fight....
Now when I play the guitar in my free time, I relax!!"

My Hobby's GUITAR!
Guitar and song writing was
all self-study. I like the
work in fertile soil.


He's also played songs he wrote himself on guitar and piano in concerts, Ninomiya-san. What was the incident that prompted him to start guitar?

"When I was 15 or 16, Takizawa (Takizawa Hideaki) kun suddenly asked me 'please play!!' Because I had been playing bass since I was 13, they're pretty different, but I only have 5 fingers, so I didn't like that there are 6 strings on a guitar.... At the beginning I couldn't play at all, so I practiced really hard. In two weeks I had mastered to a degree, but it was quite difficult. And now, I only play bass chasing after guitar, so I don't have cause to practice, and it's come to me only playing guitar. Guitar and song writing was all self-study!! I watched from the side a lot as an acquaintance worked on arrangement, and you could say I memorized the analog way to do it. Creating songs on the computer is also quite fertile soil, and I like the work in fertile soil surprisingly much."


Photography/Honma Hiroshi Stylist/Nomura Shouji(STUTTGART) Hair and Make-up/Katou Kazuo Composition/Yamanaka Yuuki



Many thanks to [info]yuckie_chan who is the originator of these scans!




(Post a new comment)


[info]all4cyanide
2008-08-08 07:11 pm UTC (link)
I loved the pics that came with this article...and now I know what the article said! THANK YOU!! ^.^

(Reply to this) (Thread)


[info]capncosmo
2008-08-08 07:22 pm UTC (link)
Haha, no problem, thank you for reading!

(Reply to this) (Parent)


[info]avalonjones
2008-08-08 09:53 pm UTC (link)
September 2009? Wow, these guys publish SERIOUSLY far in advance!

(Reply to this) (Thread)


[info]capncosmo
2008-08-08 10:10 pm UTC (link)
(I was trying to keep it a secret, but I don't actually know what year it is.)

(Reply to this) (Parent)


[info]micodeavi
2008-08-09 01:18 am UTC (link)
uwaah, Nino is crazy. Play 120 games in one year(guh my goal's only till 50)? Good thing he didn't say finish 120 games in one year. XDD
I really love this article(and the pics asdfhksahf)!!
Thanks for translating!! :DD

(Reply to this) (Thread)


[info]capncosmo
2008-08-09 02:00 am UTC (link)
I think finishing 120 is actually his goal, but (^^)/
Your icon is very appropriate, isn't it! :P

Thank you for reading!

(Reply to this) (Parent)


[info]adeztya
2008-08-09 03:37 am UTC (link)
thanks ne, for translate this article.
the scans are good, the article also. ^^

(Reply to this) (Thread)


[info]capncosmo
2008-08-09 03:25 pm UTC (link)
Thank you for reading (^^)

(Reply to this) (Parent)


[info]rafael_xp
2008-08-09 04:08 am UTC (link)
Nino lol

He's a boy of many talents, isn't he?

Thanks for the translation!

(Reply to this) (Thread)


[info]capncosmo
2008-08-09 03:28 pm UTC (link)
Thank you for reading!

(Reply to this) (Parent)


[info]paranoid_faery
2008-08-09 04:23 am UTC (link)
Thanks for the translation :) Nino is a man of many hobbies.

(Reply to this) (Thread)


[info]capncosmo
2008-08-09 03:29 pm UTC (link)
Thank you for reading (^^)/

(Reply to this) (Parent)


[info]xanderave
2008-08-09 06:07 am UTC (link)
Nino is a brilliant man.

A little spastic, yes, but brilliant.

evil genius

(Reply to this) (Thread)


[info]capncosmo
2008-08-09 03:29 pm UTC (link)
Thank you for reading (^^)

(Reply to this) (Parent)


[info]eve_aida
2008-08-09 07:35 am UTC (link)
the scans absolutely awesome! and you translated the articles too fast! XD..but it's well appreciated~

em...m-m-may i scanlate?

(Reply to this) (Thread)


[info]capncosmo
2008-08-09 03:42 pm UTC (link)
It's fine with me, but I'm not sure [info]yuckie_chan's policy... But, yeah (^^)/ Thank you for reading, as always!

(Reply to this) (Parent)


[info]jadenmd
2008-08-09 08:41 am UTC (link)
It still makes me wonder how so much of his time are occupied by these hobbies, and yet he can still work as much as his bandmates can. Only Nino.
Thanks for translating! ^___^

(Reply to this) (Thread)


[info]capncosmo
2008-08-09 03:41 pm UTC (link)
Haha, yeah, I think he's definitely the type to forgo sleep in favor of hobbies (^^)
Thank you for reading (^_^)/

(Reply to this) (Parent)


[info]maiisaki
2008-08-09 10:16 am UTC (link)
Aw~, the translation is awesome, Nino amazes me so much with his answers!
120 games in a year? With his busy schedule he still have played 50??
And he is such a slave to Dragon Quest <3 [I think I need to play the latest Dragon Quest too after the American version available ^^]

But he is too amazing, I mean learning to play guitar and composing songs just by watching others? He is sure talented..

Nino, you need more rest~ ^^ Thank you for translating! ^^

(Reply to this) (Thread)


[info]capncosmo
2008-08-09 03:45 pm UTC (link)
Hahaha, it's always interesting to translate for him, because only he would use Buddhist terminology to refer to gaming... :P

Thank you for reading (^^)/

(Reply to this) (Parent)


[info]lapsusxlinguae
2008-08-09 07:49 pm UTC (link)
wow, he's a busy guy *___*
thanks so much for the translations!

(Reply to this) (Thread)


[info]capncosmo
2008-08-09 07:54 pm UTC (link)
Thank you for reading (^^)

(Reply to this) (Parent)


[info]twistedhalo04
2008-08-12 07:19 am UTC (link)
Thank you as always. Going through all your translations :)

At those times I feel like I've been cursed

Of course you'd feel cursed if you've been playing something for 30 hours. Of course that would haunt you :D

(Reply to this) (Thread)


[info]capncosmo
2008-08-12 11:01 am UTC (link)
Thank you for reading! I hope you enjoy them (^^)

(Reply to this) (Parent)


[info]godsgirl7
2008-10-20 06:42 am UTC (link)
When does the boy sleep, between the video games and the magic? 120 games in a year? That's a lofty goal, haha. Oh Nino, you otaku. Thanks for this!

(Reply to this) (Thread)


[info]capncosmo
2008-10-20 11:08 am UTC (link)
Well, I'm pretty sure this goal was made before magic entered his life, but. Thank you for reading (^^)

(Reply to this) (Parent)


[info]happyhapee
2008-10-20 06:57 am UTC (link)
wow thanks for translating!

(Reply to this) (Thread)


[info]capncosmo
2008-10-20 11:08 am UTC (link)
Thank you for reading (^^)

(Reply to this) (Parent)


[info]rieayumi
2008-10-20 01:01 pm UTC (link)
Thank you for the translation.

I remember that he was writing in Arashi no syukudai kun at New Year that his this year goal is 120 games but I just know that he has already played over 50 games.
Moreover, he practices his magic trick 3 - 4 hours a day.
Ah... game+magic = live ne. (^__^)

(Reply to this) (Thread)


[info]capncosmo
2008-10-20 01:40 pm UTC (link)
Thank you for reading (^^)

(Reply to this) (Parent)


[info]remany
2008-10-20 01:52 pm UTC (link)
tanks alot

for your hard working XDDDD

(Reply to this) (Thread)


[info]capncosmo
2008-10-20 02:27 pm UTC (link)
Thank you for reading (^^)

(Reply to this) (Parent)


[info]eeyore_kun
2008-12-10 10:11 pm UTC (link)
he's definetely otaku isn't he? but I like otaku with confidence and declare out "I'm Otaku!" hehehehehee.

thanks for translating!

(Reply to this) (Thread)


[info]capncosmo
2008-12-11 12:45 am UTC (link)
I'm glad for the otaku celebrities that sort of take down the bad image otaku have of being creepy/worthless/incapable of participating in society.

Thank you for reading!

(Reply to this) (Parent)


Create an Account
Forgot your login or password?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…