capncosmo ([info]capncosmo) wrote,
@ 2008-10-13 16:38:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend  Next Entry
Entry tags:japan, jpop, links, translations,

Translation: FINEBOYS 2008.11・Required Course in Trend Stylex3 (Ninomiya Kazunari)

Required Course in Trend Stylex3
Personality CLOSE UP!
Ninomiya Kazunari
Kazunari Ninomiya

Wearing this fall's trend style's fashionably, Ninomiya Kazunari. This fall, he's to play the lead in a mystery themed drama. That he's not hesitant about his first drama in a while seems to be thanks to what he's been into lately. That it would even polish Nino's acting ability, the thing he's into is...?


Amekaji
Trend Style
American Casual


Basic American Casual that's been modernized.


The team jacket is brand new. The sleeves were made silver, and the ribbed collar made into a hood created balance in the new design. The bottom creates a stylish look by adding contrast in the thin parts." Vaporize Team Jacket ¥44,100 (Pred.P.R.), T.D. T-shirt ¥7140, Pants ¥25200 (Both Baroque Japan Limited), Lemontime Belt ¥8,295 (L.H.P.), Amp JapanxRumeru Necklace ¥7,350 (S.O.S. fp)


●Article/Ikeda Yasuyuki Photography/Matsuo Osamu (STUH) Styling/Nomura Masashi (STUTTGART)
Hair & Make-up/Katou Kazuo Photography Collaboration/Big Ban Century


-----

Military
Trend Style
Military


A polished military look creates a whole new mood


For Ninomiya Kazunari 5 Questions

Q1 Why are you interested in card magic?
It happened when I saw a card magic DVD that it looked like no one had ever borrowed in the local video store. I thought, I bet the stocking clerk's game will be totally thrown off, and so I said, I guess I'll borrow it and see (smile).

Q2 You're famous as a gamer, but is there a title you've been into recently?
On XBOX, Bully. On PS3, Yakuza 3.

Q3 Do you watch any movies?
Recently I saw an old film. At 2010, I thought, there's no way this kind of future will be here in two years (smile). It was interesting.

Q4 Well, do you have anything you want right now?
Ummm... (Thinks about it for a while). I guess it would have to be cards (smile). They're something I use up, so I'd like as many as possible.

Q5 You're really into to card magic, aren't you?
But, it's not well received by girls, you know. Also, even if I do it in front of my drunk friends, it's not well received at all. I'm pretty fairly alone (smile).


"The short length trench coat has a modern arrangement with the embroidery around the collar. On the bottom with the fringed sarong and the faked layered pants, it creates a varnished military mood." 603 Coat ¥26,250, Belt ¥16,800, Midwest Tie ¥7,350 (All Midwest), Vaporize Shirt ¥14,700 (Pred.P.R.), MIHARA YASUHIRO Pants ¥61,950 (International Gallery Beams)

-----

In magic and dramas,
there's something that leads to each other


This Fall's drama is Higano Keigo's mystery novel. Further, the screenwriter it Kudou Kankurou, who is good at making developments at a good pace.

"What kind of drama it will become, I can't guess, but as a fan of Higashino-san and also Kankurou-san, I think it's a work I'd like to see myself."

But Ninomiya-san seems to have confidence he can act the part no matter what kind of script it is. The secret of that confidence is card magic. It's something he's into that is both a current hobby he has displayed many times even on TV and a special skill. Today also he showed me some of the tricks he's good at in the the studio in the interval between shooting.

"Okay, pick one card. Put it back for me wherever you like? Is this the card you just picked? Oh, it's not? That's weird, well, when I tap my finger here. Voila!"

The card I drew earlier was on the the very top. So the initial failure was an act.

"This past half year, I've been doing nothing but this everyday. While sorting it out from books mostly without pictures or illustrations, I use trial an error to figure out how to show it."

As he said that, he took the specialty book he always carries around with him from his bag. In there print was packed closely together.

"The work of making the embodiment of those characters resembles the the work of reading and sorting out what's in a script. For example, pretending to hit on the card that was just pulled and messing up once. One of the ways of taking the interval is the performance to make you wonder if I've really messed up, which is the same as the work picking out from between the lines of the script what kind of acting I should put [the lines] on top of. Because I've been doing this for half a year, my acting should be different from before (smile)."

It seems without any planning, his unusual hobby has been helpful to raising his acting skills. While joking around saying, "I think all actors should do magic," he laughed saying, "But then my tricks will be revealed, so the kind you can't learn from the book might be better."

"It's my first drama in a while, but I think people understand it's not like I've just been doing nothing that whole time."

While selling his skill at cards, he laughs fearlessly. This confidence is definitely not an act.


Rock
Trend Style
Rock


Rock style is colored spicy with hard details


"The short length trench coat has a modern arrangement with the embroidery around the collar. On the bottom with the fringed sarong and the faked layered pants, it creates a varnished military mood." 603 Coat ¥26,250, Belt ¥16,800, Midwest Tie ¥7,350 (All Midwest), Vaporize Shirt ¥14,700 (Pred.P.R.), MIHARA YASUHIRO Pants ¥61,950 (International Gallery Beams)


PROFILE
Born in 1983 in Tokyo. Blood Type A. Kazunari Ninomiya will star in his first serial drama in a year in Ryuusei no Kizuna (TBS) starting October. It's based on Higashino Keigo's novel of the same name. Screenwriter Kudou Kankurou will attempt writing a mystery for the first time. "It's my first drama in a while, but without getting worked up, I'd like to work to kindly built the bond between the siblings and make it a work that will gouge not everyone's reason but their instincts," he says, tackling it with a serious mood. Also appearing with him will be NEWS, Kanjani∞'s Nishikido Ryo.

★Please refer to the FB SHOP LIST on page 128 for information about the wardrobing



Special thanks to [info]yuckie_chan who is the originator of these scans (post locked).




(44 comments) - (Post a new comment)


[info]all4cyanide
2008-10-13 09:31 pm UTC (link)
Thanks for yet another Nino translation. Just can't get enough!

(Reply to this) (Thread)


[info]capncosmo
2008-10-14 12:46 am UTC (link)
Thank you again for reading (^^)

(Reply to this) (Parent)


[info]delta150
2008-10-14 01:35 am UTC (link)
I can't get enough of Nino and his magic/releation to acting.
Thanks.
Oh and yukie-chan have the scans? I checked and I don't see them yet

(Reply to this) (Thread)


[info]capncosmo
2008-10-14 01:45 am UTC (link)
Thank you for reading.

She posted them in her personal journal and gave me permission to translate them. You can probably locate them on Vox maybe?

(Reply to this) (Parent)(Thread)


[info]delta150
2008-10-14 02:02 am UTC (link)
Oh. Not arashi_yuuki??? Oh. I'm not so good with vox. I'll try to get them somehow.
Thanks for telling me. By the way. I knew the clothes for the phootshoots were expensive but I didn't think they were that much for the total outfit. I wonder what they do with the clothes after.

(Reply to this) (Parent)


[info]godsgirl7
2008-10-14 03:00 am UTC (link)
What, Nino, no Wii gameas? For some reason I only really imagine him playing DS, haha. Thanks for the translation~

(Reply to this) (Thread)


[info]capncosmo
2008-10-14 03:06 am UTC (link)
Hahaha, you make a good point.

Thank you for reading (^^)

(Reply to this) (Parent)


[info]saragnayan
2008-10-14 10:57 pm UTC (link)
thanks for the translation. it's nice to be able to understand these mag interviews. thanks again. XD

(Reply to this) (Thread)


[info]capncosmo
2008-10-14 11:34 pm UTC (link)
Thank you for reading (^^)

(Reply to this) (Parent)


[info]rieayumi
2008-10-15 03:05 am UTC (link)
Thank you for the translation.
Nino is really into game and magic ne.
But...
"it's not well received by girls" >>> I don't think so.

(Reply to this) (Thread)


[info]capncosmo
2008-10-15 03:10 am UTC (link)
Thank you for reading (^^)

(Reply to this) (Parent)


[info]keylimepieat3am
2008-10-15 03:54 am UTC (link)
Aww, nice translation!! ^_^
Thanks so much for doing it~~

Now if only I could locate the scans... Dx

(Reply to this) (Thread)


[info]capncosmo
2008-10-15 04:58 am UTC (link)
Thank you for reading (^^)

(Reply to this) (Parent)


[info]haru_desu
2008-10-15 06:19 am UTC (link)
thanks for the translation^^

(Reply to this) (Thread)


[info]capncosmo
2008-10-15 10:53 am UTC (link)
Thank you for reading (^^)

(Reply to this) (Parent)


[info]canneles
2008-10-15 01:24 pm UTC (link)
ah, nino connects his interviews through various magazines! now i see his explanation to the part where he said his acting would be different this time somewhere else... well, he certainly likes to challenge the norm and i can't wait to see him surprising us again!! XD

Thank you for the wonderful translation~~ ^^

(Reply to this) (Thread)


[info]capncosmo
2008-10-15 01:49 pm UTC (link)
Yeah, he's been talking about that a lot recently. I was glad to hear the story behind the magic DVD in this one, though (^^)

Thank you for reading!

(Reply to this) (Parent)(Thread)


[info]canneles
2008-10-15 01:55 pm UTC (link)
haha... me too!! maybe that's how he's trying to make us buy all the magazines with him in them... what a genius. <3

(Reply to this) (Parent)


[info]nurikocam
2008-10-16 06:56 am UTC (link)
thank you so muhc for having time to translate this magazine! ^__^

(Reply to this) (Thread)


[info]capncosmo
2008-10-16 11:29 am UTC (link)
Thank you for reading (^^)

(Reply to this) (Parent)


[info]wendy138
2008-10-16 08:22 pm UTC (link)
Thank you for this translation as well. Regarding the clothing prices, WHAT?!

(Reply to this) (Thread)


[info]capncosmo
2008-10-18 08:51 pm UTC (link)
Thank you for reading (^^)

(Reply to this) (Parent)


[info]retsuno
2008-10-18 08:35 pm UTC (link)
thank you for translating <3,,i enjoy reading it.

(Reply to this) (Thread)


[info]capncosmo
2008-10-18 08:51 pm UTC (link)
Thank you for reading (^^)

(Reply to this) (Parent)


[info]eyeslikefirefly
2008-10-18 09:11 pm UTC (link)
Thanks for the translation. And the pretty green color. XD

You're really into to card magic, aren't you?
But, it's not well received by girls


LIES!! D:

...and now I know for sure that he owns an XBOX and PS3. Good...gooood |D Muahahahahaha...

And thanks for translating the clothing part too, I'm always curious what he's wearing and where it's from, but have a hard time translating it myself. :x

(Reply to this) (Thread)


[info]capncosmo
2008-10-18 09:14 pm UTC (link)
Thank you for reading!

Ah, I'm glad to hear you read the clothing parts, those are time-consuming (^^)

(Reply to this) (Parent)


[info]bon456
2008-10-18 09:41 pm UTC (link)
thank you

(Reply to this) (Thread)


[info]capncosmo
2008-10-18 10:29 pm UTC (link)
Thank you for reading (^^)

(Reply to this) (Parent)


[info]abtomat
2008-10-18 11:07 pm UTC (link)
not well recieved by girls? I wonder why, I love his card magic! Thanks for translating!

(Reply to this) (Thread)


[info]capncosmo
2008-10-19 03:35 am UTC (link)
Thank you for reading!

(Reply to this) (Parent)


[info]eve_aida
2008-10-20 06:37 am UTC (link)
But, it's not well received by girls, you know.
is that so? but i think the opposite of it..

as well, thank you dear! :)

(Reply to this) (Thread)


[info]capncosmo
2008-10-20 11:08 am UTC (link)
Thank you for reading :D

(Reply to this) (Parent)


[info]lotr195
2008-10-20 11:17 am UTC (link)
Thank you!

(Reply to this) (Thread)


[info]capncosmo
2008-10-20 11:20 am UTC (link)
Thank you for reading!

(Reply to this) (Parent)


[info]panthera_mort
2008-10-22 06:59 pm UTC (link)
awesome!
now i get to read the scans and not just drool all over it (^^;)
thank you very much!
:)

(Reply to this) (Thread)


[info]capncosmo
2008-10-22 07:32 pm UTC (link)
Thank you for reading (^^)

(Reply to this) (Parent)


[info]woelvs
2008-10-24 03:27 pm UTC (link)
thank you! (i'm happily reading all these Nino translations)
i think magic gets girls Nino ^_-

(Reply to this) (Thread)


[info]capncosmo
2008-10-24 03:35 pm UTC (link)
Thank you for reading (^^)

(Reply to this) (Parent)


[info]twistedhalo04
2008-10-25 04:10 am UTC (link)
He'd get girls if he performed it in front of fangirls... :DD

Thank you for translating!

(Reply to this) (Thread)


[info]capncosmo
2008-10-25 05:15 am UTC (link)
Haha, I don't think he'd need the magic at that point :P

Thank you for reading!

(Reply to this) (Parent)


[info]makito
2009-04-08 03:21 am UTC (link)
Thanks a lot for sharing! :D
I love reading Nino and those pics are yummy! :D

(Reply to this) (Thread)


[info]capncosmo
2009-04-08 04:37 am UTC (link)
Thank you for reading (^^)

(Reply to this) (Parent)


[info]haruchaan
2009-12-18 02:34 am UTC (link)
Goodness. If I was his friend or anyone around him I'd see all his card magic tricks. :)
Thanks for the translations. ^^

(Reply to this) (Thread)


[info]capncosmo
2009-12-18 08:51 am UTC (link)
Thanks for reading ^^

(Reply to this) (Parent)


(44 comments) - (Post a new comment)

Create an Account
Forgot your login or password?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…