capncosmo ([info]capncosmo) wrote,
@ 2008-10-14 11:22:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend  Next Entry
Entry tags:japan, jpop, links, translations,

Translation: Popeye 2008.11・Teddy Boy (Ninomiya Kazunari)

Teddy Boy

Ninomiya Kazunari

Arashi's Ninomiya Kazunari's first appearance in this magazine. What is this "teddy boy" that he is playing with a feminine air?

Photo: Kosei Ishiguro (go relax E more)
Styling: Munekazu Matsuno
Hair & Make-up: Kaori Mori (ORIBNUM)
Text: Miki Konno




Black Jacket Elegant Teds
〈Rad Musician〉Jacket ¥57,750 (Rad Musician Daikanyama). 〈Lounge Lizard〉Shirt ¥15,750, Belt ¥16,800 (Both Lounge Lizard). 〈LITHIUM HOMME〉Tie ¥9,450 (LITHIUM HOMME). 〈SABLE CLUTCH〉Denim Pants ¥29,400 (handsomes). 〈PUERTA DEL SOL〉Zirconia Pins ¥30,450 (PUERTA DEL SOL Ebisu Store). 〈Everested〉Ring ¥16,800 (Three).

-----

Classic Teds with Vest + Hat
〈GalaabenD〉Shirt ¥26,250, Pants ¥45,150 (Both GalaabenD). 〈Lounge Lizard〉Vest ¥23,100 (Lounge Lizard). 〈LITHIUM HOMME〉Tie ¥9,450, Hat ¥15,750 (Both LITHIUM HOMME). 〈Everested〉Ring ¥16,800 (Three). 〈PUERTA DEL SOL〉Wallet Chain ¥52,500 (PUERTA DEL SOL Ebisu Store). 〈Wendy's & FOOT THE COACHER〉Belt ¥23,100 (Gallery of Authentic).

-----

Attempting the Ted's Icon, Double Riders
〈LITHIUM HOMME〉Rider's Jacket ¥99,750, Denim Pants ¥18,900 (Both LITHIUM HOMME). 〈Rad Musician〉Jersey Shirt ¥11,970 (Rad Musician Daikanyama). 〈PUERTA DEL SOL〉Pendant Top ¥29,400, Pendant Chain ¥14,700, Black Ring on the Middle Finger of his Right Hand¥14,700, Silver Ring ¥12,600, Wallet Chain ¥78,750 (All PUERTA DEL SOL Ebisu Store).

------

Interview
"Whenever, Whoever, Wherever, I don't change."
Super Relaxed at 25

Doing (a drama) with a kouhai, it's something I'm not really conscious of, but it might be difficult for Nishikido(-san), doing it with a sempai. Just, in my case, I didn't have any of that at all. in the past I've worked with, like, Nagase-kun (TOKIO), but there wasn't anything like, "hard to do," or something. In my case, I don't change no matter who I do it with.

I've thought I should try and liven things up on set, but that doesn't mean I just start talking to anybody and everybody at random or something. I'm sure there are people around who hate that kind of stuff. I guess it kind of like, look at the situation for that.

It's been about a year since I acted. But, I'd like to do it without getting worked up. I guess going onto the set naturally would be good.

I'm often told, "You seem like you watch a lot of movies," but in actuality I don't really watch any. I think I've only seen about 20 so far. And, about half of those are anime I saw when I was little. I don't do things like watching the works of people I'm going to work with in advance. It's not like I'm doing that work as a result of seeing them, and I think it might be better to start from a blank page. Like, I guess I don't need advance information. I..., in my case, that's how it is.



Profile
Ninomiya Kazunari (Ninomiya・Kazunari) Born June 17th, 1983 in Tokyo. Ryuusei no Kizuna (TBS) starts October 17th (Fri.) 10PM. Based off a work by Higashino Keigo, Screenwriter Kudou Kankurou. Also appearing with him will be his kouhai Nishikido Ryo, Toda Erika, etc.


He Wears a Cardigan with a Hard Image
〈roar〉Cardigan ¥23,150 (roar). 〈ATTACHMENT〉Polo Shirt ¥10,290, Gloves ¥13,650 (Both ATTACHMENT). 〈Lounge Lizard〉Tie ¥9,450 Hat ¥14,175 (Both Lounge Lizard). 〈IZREEL〉Denim Pants ¥31,500 (IZREEL TOKYO). 〈HTC x rumble FISH〉Boots ¥71,400 (rumble FISH). 〈Wendy's & FOOT THE COACHER〉Belt ¥25,200 (Gallery of Authentic). 〈GalaabenD〉Wallet Chain ¥17,850 (GalaabenD).


Information about the wardrobing that appeared in this feature is on P168.





Special thanks to [info]yuckie_chan who is the originator of these scans (post locked).




(44 comments) - (Post a new comment)


[info]yuckie_chan
2008-10-14 03:45 pm UTC (link)
You're too fast. I think I posted the scan like less than an hour ago xD

Btw, I think there's a typo: "In may case" xD the Teddy-boy must have distracted you xD

Oh dear... when will I ever wear a 9man-yen jacket *wonders...*

(Reply to this) (Thread)


[info]capncosmo
2008-10-14 03:49 pm UTC (link)
Well, most of my time was taken looking up the crazy names of all those stores (x_x)

Ah, thank you!

Some of these prices are just, wow. Seriously.

Thank you for reading and for the scans!

(Reply to this) (Parent)


[info]all4cyanide
2008-10-14 07:26 pm UTC (link)
Those prices make my head spin. I could never fathom spending all that on one piece of clothing. o.0

Thanks for this.

(Reply to this) (Thread)


[info]capncosmo
2008-10-14 07:28 pm UTC (link)
I know, right!

Thank you for reading (^^)

(Reply to this) (Parent)


[info]serafina22
2008-10-15 12:01 am UTC (link)
Thanks so much for these translations! Some of these small articles have such random titles lol.

(Reply to this) (Thread)


[info]capncosmo
2008-10-15 12:06 am UTC (link)
Thank you for reading (^^)

Teddy Boy is the name of the style he's wearing. It was popular among British rocker teens of the 50's, a revival of Edwardian fashion (kind of).

(Reply to this) (Parent)(Thread)


[info]serafina22
2008-10-15 12:35 am UTC (link)
Ohhh ok thanks for the clarification, so knowledgeable :D

(Reply to this) (Parent)


[info]makito
2008-10-15 04:03 am UTC (link)
OMG...
I guess his outfit is besides awesome, expensive. He looks so hot in there and I haven't seen his drama with Tomoya! Probably because I didn't find it subbed :(
Oh well, seeing him with Ryo will be fun, besides remembering how stingy he is now he will go out with him and he must pay for him! XD
Poor Nino

Thanks for sharing <3!

(Reply to this) (Thread)


[info]capncosmo
2008-10-15 04:58 am UTC (link)
His drama with Nagase is called HanDoku!!!; I just saw it a couple of weeks ago with HK subs.

Thank you for reading (^^)

(Reply to this) (Parent)


[info]canneles
2008-10-15 01:09 pm UTC (link)
Thank you! I love reading your translations--like your style and you're so detailed. <3 (p.s. i do read all the brand names and think they're so interesting... ;D)

btw, hope you don't mind me adding you as a friend... ^^

(Reply to this) (Thread)


[info]capncosmo
2008-10-15 01:12 pm UTC (link)
Thank you for reading! Ah, I'm glad someone reads the brand names; they take surprisingly long to look up (^^;)

No problem! I have an open friending policy (^^)

(Reply to this) (Parent)(Thread)


[info]canneles
2008-10-15 01:54 pm UTC (link)
oh i'm sure that's time consuming! Half the time i couldn't comprehend the brands in japanese and they made me feel baka... so now i'm enjoying reading them in English and be amused at their innovation. haha... ^^;

Thanks again~ :)

(Reply to this) (Parent)


[info]wendy138
2008-10-16 08:18 pm UTC (link)
Thank you for sharing, because I don't know if it's just me, but I take great joy in reading the wardrobe prices, even in English magazines. Yeah...I know I'm weird. :) Thanks again.

(Reply to this) (Thread)


[info]capncosmo
2008-10-16 08:48 pm UTC (link)
Thank you for reading! Ah, I'm glad to know you appreciate the prices!

(Reply to this) (Parent)


[info]arashikim
2008-10-17 01:19 pm UTC (link)
thank you so much for translating m(_ _)m

(Reply to this) (Thread)


[info]capncosmo
2008-10-17 01:22 pm UTC (link)
Thank you for reading (^^)

(Reply to this) (Parent)


[info]jasminity
2008-10-19 07:25 am UTC (link)
Thanks for the translation - I love this look on Nino!

(Reply to this) (Thread)


[info]capncosmo
2008-10-19 07:26 am UTC (link)
Thank you for reading (^^)

(Reply to this) (Parent)


[info]ai_nino
2008-10-19 08:33 am UTC (link)
thnx for the translation! nino looks very hotttttttt in those pics O_O

(Reply to this) (Thread)


[info]capncosmo
2008-10-19 03:44 pm UTC (link)
Thank you for reading!

(Reply to this) (Parent)


[info]neivaxx
2008-10-19 09:02 am UTC (link)
Thanks for translating! Those prices are really mind-boggling. o_O

(Reply to this) (Thread)


[info]capncosmo
2008-10-19 03:44 pm UTC (link)
Thank you for reading!

(Reply to this) (Parent)


[info]saragnayan
2008-10-19 09:24 am UTC (link)
the teddy-boy style fits him to a T. thanks for translating this. it's nice to know how he is easygoing when it comes to everyday things and dealing with others but serious when it comes to his craft. thanks again. XD

(Reply to this) (Thread)


[info]capncosmo
2008-10-19 03:44 pm UTC (link)
Thank you for reading (^^)

(Reply to this) (Parent)


[info]mystika387
2008-10-19 09:55 am UTC (link)
omg how high the prices were actually did not register until i converted them. that is EXPENSIVE~ anyway, thanks so much for translating =)

(Reply to this) (Thread)


[info]capncosmo
2008-10-19 03:45 pm UTC (link)
Thank you for reading!

(Reply to this) (Parent)


[info]dthnhi
2008-10-19 10:05 am UTC (link)
Too bad it's so expensive! I'd like Nino to more often try that style. Why does it suit him so good?! |D

Thank you very much for the translation!

(Reply to this) (Thread)


[info]capncosmo
2008-10-19 03:45 pm UTC (link)
Thank you for reading!

(Reply to this) (Parent)


[info]fahfy
2008-10-19 11:46 am UTC (link)
Thank you for translating this. I think the style suits him :) hehehe :p wardrobe price is making me having goosebump >_< so expensive but it suits him very well though :)

(Reply to this) (Thread)


[info]capncosmo
2008-10-19 03:45 pm UTC (link)
Thank you for reading (^^)

(Reply to this) (Parent)


[info]waku_waku
2008-10-20 06:16 am UTC (link)
thanks for sharing!!
yes, the clothes are so high fashion!!!!!

(Reply to this) (Thread)


[info]capncosmo
2008-10-20 11:09 am UTC (link)
Thank you for reading!

(Reply to this) (Parent)


[info]eve_aida
2008-10-20 06:27 am UTC (link)
you killed me again~ huhu! but with happiness!! ^-^

oh gosh, i dunno when i'm able to catch up with you! but still, thanks for the translation..the scan, so teddy bear-ish! XDDDD

(Reply to this) (Thread)


[info]capncosmo
2008-10-20 11:09 am UTC (link)
Hahahaha, I'm glad? Thank you for reading (^^)/

(Reply to this) (Parent)


[info]lotr195
2008-10-20 11:11 am UTC (link)
Thank you for the translations!

(Reply to this) (Thread)


[info]capncosmo
2008-10-20 11:18 am UTC (link)
Thank you for reading (^^)

(Reply to this) (Parent)


[info]twistedhalo04
2008-10-25 04:12 am UTC (link)
Ahhh yes so reckless :DDD That's talent for you I guess haha

Thanks for translating again!

(Reply to this) (Thread)


[info]capncosmo
2008-10-25 05:15 am UTC (link)
Thank you for reading!

(Reply to this) (Parent)


[info]fecundeety
2009-01-12 09:16 am UTC (link)
thanks for sharing this, nice little short passage you've got there, thanks to yuckie chan as well

(Reply to this) (Thread)


[info]capncosmo
2009-01-12 11:08 am UTC (link)
Thank you for reading (^^)

(Reply to this) (Parent)


[info]asoukasa
2009-01-12 09:34 am UTC (link)
thanks for translated ne...somehow i feel like, his personality is indeed a gamer, if i may called hehe

(Reply to this) (Thread)


[info]capncosmo
2009-01-12 11:08 am UTC (link)
Thanks for reading (^^)

(Reply to this) (Parent)


[info]c_alen
2009-01-12 12:21 pm UTC (link)
thank you for the translation....

(Reply to this) (Thread)


[info]capncosmo
2009-01-12 02:14 pm UTC (link)
Thank you for reading (^^)

(Reply to this) (Parent)


(44 comments) - (Post a new comment)

Create an Account
Forgot your login or password?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…