Translation: Non-no 2008.11・2 Arashi-ths Vol. 3 (Matsumoto&Sakurai)
Because I need to get back into the groove, and because Jun getting mad at Sho for not being up on women's fashion will never not be funny.



2 Arashi-ths [1]

Matsumoto Jun
X Sakurai Sho

Vol.03
"Fashionable Arashi"

The third theme is "fashionable." They coordinated each other's outfits, and they told us about their recent fashion outlooks!

Photography/Shibutani Kentarou (mili) Hair & Make-up/Kohara Kouji Naitou Ayumu (traffic) Stylist/Sakamoto Masumi (the VOICE) Interview and Article/Fujimoto Kozumi


(Matsumoto-san) T-Shirt ￥4,200/Nano Universe Ground Floor Shibuya (Nano Universe Ground Floor) Pants ￥16,800/Motel Hat ￥9,975/Balance Tokyo (Baru) Scarf ￥9,870/LAD MUSICIAN Daikanyama (LAD MUSICIAN) Other/Stylist's Personal Items

Sho's Choice!
Sho-kun Coordinates


This time is the appearance of the outfits Matsumoto-kun and Sakurai-kun suggested for each other. The proposer of the idea, Ninomiya-kun, said, "A suit for MatsuJun and Western wear for Sho-chan show fit them (broad grin)," but!? From the clothes they're into now to the women's styles they like, we checked their fashion condition!

They decided on a fresh style
that has a different flavor from what they usually wear!

Matsumoto Nino recommended a suit for me, but... I only really wear them for a role.
Sakurai I'm the the one who should be saying that! Western wear is the image for one of the corners on Himitsu no Arashi-chan!, right? I don't have any personally (smile).
Matsumoto So, we chose casual clothes. The main point of Sho-kun's outfit is a tight silhouette, I guess. He normally doesn't wear very form fitting clothing, so I wanted to see it on him.
Sakurai I also stressed freshness. Because MatsuJun was wearing a crisp shirt today, I thought a simple that oppositely drew the power out of the shoulders would be good. The execution was....
Matsumoto & Sakurai (Expressing their satisfaction in sync) Both of them are the greatest!
Matsumoto That's right, Sho-kun, haven't you been wearing nothing but polo shirts recently? On days we have work together, I avoid wearing polo shirts so as not to copy you (smile)!
Sakurai I'm really sorry (smile). (In confusion) No, but, I have a good reason? Around the time of the Beijing Olympics, as a newscaster I had a lot of chances to say hello to the athletes in my own clothes during interviews. I didn't want to be rude, so I bought a whole bunch of shirts with collars. Although, now the bottoms that go with them have become worn.
Matsumoto Like your sweatpants that look like jeans.
Sakurai Saying "worn things are the best!", am I slacking off too much (smile)? You always look stylish, don't you? While grasping the current fashions, you skillfully match things you bought a long time ago too.
Matsumoto (Looking towards his clothes) Today's pants, too, are ones I bought in my third year of high school [2] (smile). It's good to have things, and what I like doesn't change, so I've got quite a lot of clothing. It's also convenient when I want to incorporate the style of a little while ago.
Sakurai Where have you gone shopping recently?
Matsumoto The other day, I went to a place that sells secondhand clothing wholesale, but in this big warehouse

-----

(Sakurai-san) Sweater ￥11,550/Nano Universe Ground Floor Harajuku (GB) T-Shirt ￥7,140・Pants ￥24,990/Cube (Gazavesu) Sneakers ￥25,200/John Rollins Sulivan Belt ￥27,300/Balance Tokyo (Baru)

MatsuJun's Choice!
MatsuJun Coordinates


there were secondhand clothes in piles. It was like a treasure hunt, and it was tiring but incredibly fun. What about you?
Sakurai I have 3 stores I always go to. It's kind of like when a new season comes around, "Summer clothes, here!" "Winter clothes, here!" and I finish shopping in that one trip (smile).
Matsumoto That's exciting (smile). Do you pay attention to women's fashion? Recently I've thought the long T-shirts are cute....
Sakurai What's that. They're not just stretched out!?
Matsumoto No (smile). (Turning to the Non-no staff member next to him) Look, this! It's a dress but it's not too feminine, and they have just the right amount of looseness.
Sakurai (Gazing at it a little) This is the fashion. I had no idea!
Matsumoto Also, I like the short length bottoms.
Sakurai Yeah, yeah. Before I saw a woman wearing short pants, and I thought they looked good.
Matsumoto Hey, they're not short pants (smile).
Sakurai Oh, shorts, huh? This is no good, I'll study a little more (smile)!

Special thanks to yuckie_chan who is the originator of these scans (post locked).